I Testi delle Canzoni Milanesi d’Autore

 

Le origini della canzone d’autore

 

 

 

* El Gatt  (1891)

* Ran… Ran…  (1891)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Testi

 

 

 

 

Primo premio al 1° Concorso della Canzone lombarda (1891)

 

El Gatt

(Federico Bussi - Pietro Girompini)

 

El gatt, el gatt, el gatt,

El sbircia sora al piatt;

Sul piatt gh’è su el stuaa

E quand l'è el moment bon,

Le sciampa e via a salton.

 

Gnao, gnao, gnao.

Che moster d'on ladron!

Gnao, gnao. gnao.

Che birbo d'un gatton!

 

-E1 gatt, el gatt, el gatt,

el gh'ha in di sciamp on ratt,

El ratt che l'ha ciapaa...

Le mola e poeu le tira

Content come on tre lira.

 

Gnao, gnao, gnao,

che boia, che matton!

Gnao, gnao, Gnao,

Che birbo d'on gatton!

 

El gatt, el gatt, el gatt,

El smania come on matt,

Quand lu l'è innamoraa...

A fà l'amor lu’l gira

Sui tecc, mattina e sira.

 

Gnao, gnao, gnao,

L'è propi on tormaggion!

Gnao, gnao, gnao,

Che birbo d'on gatton!

 

El gatt, el gatt, el gatt,

El gh'ha bel pari a sbatt

L'è in legora consciaa...

Se’1 capita in di pee,

D'on ost che sa el mestee!

 

Gnao, gnao, gnao.,

O come l'è mai bon!

Gnao, gnao, gnao.,

Quel birbo d'on gatton!

Torna all’inizio

 

 

 

 

 

Canzone premiata al 1° Concorso della Canzone lombarda (1891)

 

Ran… Ran…

(Ferdinando Fontana - Edoardo Ferrari)

 

Se mi troeuvi quaidun che me dis

di finezz on poo foeura de loeugh,

e ch'el giura de vessom amis

che per mi l'andaris in del foeugh.

 

Dove tegni quei pocch palancon,

metti su senza accorgiom la man

e ghoo voeja de digh sul muson:

 

Ah! Ran... ran... senti odor de cristian

« Ciappen on alter! »

Ran, ran, ran, senti odor de cristian

Ran, ran, ran, senti odor de cristian.

 

Quand incontri su on quei bastion

certi brumm coi tendinn tiraa giò

e el brumista che el gà del gatton

e el fa mostra d'accorgesen no...

 

A vedè quell caval che va là inscì

semper adasi pian, pian,

ghe ne voeur per tegonimm de sbraggià:

 

Ah! Ran ran... senti odor de cristian

« punto e virgola! »

Ran ran ran senti odor de cristian

Ran ran ran senti odor de cristian.

 

La padrona la gh’ha on so cusin

che de spess lee l'invida a disnà.

Se fan semper on certo cerin

che al padron ghe comincia a rugà.

 

Lu già el dis che l'è minga gelos

che el pò mett in del foeugh tutt do i man!

Mi però disi semper sott vos

 

Ah! ran ran... senti odor de cristian

« va la peppin! »

Ran ran ran senti odor de cristian

Ran ran ran. Senti odor de cristian.

 

Ran Ran!...

Torna all’inizio